Работу шемонаихинки опубликуют в швейцарском издании
Преподаватель курсов немецкого языка регионального общества «Возрождение» Юлия Борисова стала финалисткой первого Республиканского конкурса «Deutsch im Herzen» - «Немецкий в сердце».
В конце октября в Нур-Султане состоялось чествование финалистов конкурса «Deutsch im Herzen», организатором которого выступил Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», отметивший в этом году свой 30-летний юбилей.
Как сказала член жюри координатор по языковой работе ОФ «Возрождение», Светлана Шубина, конкурс призван повысить мотивацию к изучению немецкого языка и немецкой литературы, стимулировать интерес к истории и культуре немцев Казахстана.
В конкурсе, который проводился по десяти номинациям, могли принять участие все желающие. Но финалистов оказалось только 26: все они прибыли в Нур-Султан не только для участия в церемонии награждения, но и в семинаре, который для них приготовили организаторы.
Наша землячка Юлия Борисова стала финалисткой в номинации «Фоторепортаж» с работой «Deutsche. Geschichte der Siedlung» - « Немцы. История заселения». Это научное исследование истории появления немецких переселенческих колоний на территории Шемонаихинского района. Работа, выполненная на немецком языке, содержит ряд исторических фотографий, по которым автор проследила всю историю появления немцев не только в своем регионе, но и на территории России и дальнего зарубежья.
Над этой темой Юлия работала несколько месяцев, используя материалы районного краеведческого музея, данные из книги Людмилы Александровны Бургарт «Немецкое население в Восточном Казахстане в период с 1945 до 1953 года», а также беседуя с представителями немецкой диаспоры, проживающими в районе.
Работой Юлии заинтересовались представители Швейцарии и Германии. Швейцарское издательство «SlavicumPress» уже получило её разрешение на публикацию статьи, и в ближайшее время она выйдет в свет.
В германском Штутгарте эта работа займёт достойное место в недавно организованном музее немцев-переселенцев. Об этом Юлии сообщил руководитель проекта по поддержке немцев-переселенцев при Федеральном Министерстве внутренних дел и Министерстве миграции и беженцев в Германии Якоб Фишер, с которым она познакомилась на 30-летии Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» в Нур-Султане.
В работе Юлии Борисовой много интересных фактов, зачастую трагических, о судьбах немцев-переселенцев, которые оказались в нашем районе. Каждая использованная фотография повествует о судьбе тех, кто на ней запечатлён.
Рассказывается о немецких поселениях в нашем районе - таких, как Пруггерово, Кенюхово, Горкуново, Америка; о сельскохозяйственных победах и массовых политических репрессиях.
Елена ГРИГОРЬЕВА
