«Қыркүйек» или «қыргүйек»: в Казахстане создадут новый словарь

В Казахстане сформируют специальную рабочую группу для подготовки нового орфографического словаря казахского языка. В нее войдут известные ученые, а результаты работы планируют вынести на рассмотрение и утверждение межведомственной комиссии, передает Noks.kz.

О таком решении сообщил вице-президент Казахстана Ерлан Карин после обсуждения норм написания казахских слов, в том числе вызвавшего дискуссию варианта «қыркүйек» или «қыргүйек». По его словам, вопрос имеет значение не только для языковедов: казахский язык является государственным и широко применяется в делопроизводстве, поэтому единые нормы непосредственно связаны с работой госаппарата.

Карин подчеркнул, что государство не должно определять, как правильно писать конкретные слова — это задача профильных ученых и специалистов. Роль государственных органов заключается в координации этой работы. Для обсуждения вопроса он собрал руководителей учреждений, отвечающих за реализацию языковой политики, и ученых.

Действующий орфографический словарь был издан в 2013 году. За прошедшие годы в употреблении появилось множество новых слов, поэтому подготовку обновленного издания Карин предложил рассматривать как национальный проект и провести без спешки, но и без затягивания процесса.